1 00:00:00,500 --> 00:00:03,249 Pourquoi est-ce que je continue à recevoir entraîné dans cette merde ? 2 00:00:03,250 --> 00:00:04,999 - Écoute, Jordan... - D'accord, j'aurais pu l'être 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,624 dans les publicités. J'aurais pu faire ça, non ? 4 00:00:06,625 --> 00:00:08,791 J'aurais pu faire du théâtre. 5 00:00:08,792 --> 00:00:10,749 Je veux dire, j'aurais pu être un modèle Instagram. 6 00:00:10,750 --> 00:00:13,707 Je veux dire, tellement de gens ont m'a demandé des photos de mes pieds. 7 00:00:13,708 --> 00:00:15,457 - D'accord? - J'aurais pu créer un OnlyFans. 8 00:00:15,458 --> 00:00:17,416 - Très bien, Jordan... - Je fais du slime vraiment cool. 9 00:00:17,417 --> 00:00:19,582 - Ralentissez, ralentissez. - Avec des paillettes dedans. 10 00:00:19,583 --> 00:00:21,874 Vous êtes en spirale. Vous êtes sous le choc. 11 00:00:21,875 --> 00:00:23,708 Va te faire foutre ! Je ne suis pas sous le choc ! 12 00:00:25,958 --> 00:00:27,707 Oh, mon Dieu. D'accord. 13 00:00:27,708 --> 00:00:30,082 Hé, hé, regarde. 14 00:00:30,083 --> 00:00:31,874 Très bien, très bien. 15 00:00:31,875 --> 00:00:34,249 Maintenant, voici ce que je pense. Suivez-moi sur celui-ci. 16 00:00:34,250 --> 00:00:37,291 Ce que nous faisons, nous l'emmenons à l'hôpital. 17 00:00:37,292 --> 00:00:39,791 - D'accord? Suis-moi. - Ouais, ouais, d'accord. 18 00:00:39,792 --> 00:00:41,582 Prends son corps, déroule-le sur le trottoir 19 00:00:41,583 --> 00:00:44,041 juste en dessous du panneau d'urgence, là où il fait le plus clair. 20 00:00:44,042 --> 00:00:45,999 Comme ça, les gens ne la manquent pas. Ils la voient. 21 00:00:46,000 --> 00:00:47,416 - Quoi? Non! - Dès que nous voyons du trafic 22 00:00:47,417 --> 00:00:49,332 - sors, décolle. - Non, non... non, non. 23 00:00:49,333 --> 00:00:52,624 Alors on va juste jeter le corps qu'on a heurté le trottoir ? 24 00:00:52,625 --> 00:00:54,124 Comme si c'était la bonne chose à faire ? 25 00:00:54,125 --> 00:00:56,082 - Non, non. - Je pense que oui. 26 00:00:56,083 --> 00:00:58,707 Je pense aussi que tu dis quelque chose dont nous devrions parler. 27 00:00:58,708 --> 00:01:01,332 Vous n'arrêtez pas de dire que c'est le corps que nous avons frappé. 28 00:01:01,333 --> 00:01:04,291 Droite. je veux juste pour vous faire savoir, par souci de clarté, 29 00:01:04,292 --> 00:01:05,832 nous n'avons pas touché le corps. 30 00:01:05,833 --> 00:01:08,874 Vous l'avez fait. Vous avez frappé ce corps. 31 00:01:08,875 --> 00:01:11,374 - Alors allons-y... - Aah ! 32 00:01:11,375 --> 00:01:13,707 Aïe ! Arrêtez ça ! Tu vas me faire craquer ! 33 00:01:13,708 --> 00:01:16,499 - Pourquoi tu continues à foutre en l'air ma vie ?! - D'accord, d'accord, d'accord ! 34 00:01:16,500 --> 00:01:19,875 Très bien, bien, bien. 35 00:01:21,375 --> 00:01:24,041 - Nous... avons frappé le corps. - Nous avons frappé le corps. 36 00:01:24,042 --> 00:01:26,249 - D'accord? - Oui. 37 00:01:26,250 --> 00:01:28,624 Nous avons touché le corps. 38 00:01:28,625 --> 00:01:30,624 Emmenons-la à l'hôpital. 39 00:01:30,625 --> 00:01:32,375 Pas d'hôpitaux. 40 00:01:36,000 --> 00:01:39,499 [tous crient] 41 00:01:39,500 --> 00:01:41,291 Qu'est-ce que tu fous ?! 42 00:01:41,292 --> 00:01:44,832 [klaxonnant] 43 00:01:44,833 --> 00:01:46,749 [cris étouffés] 44 00:01:46,750 --> 00:01:48,499 Des zombies ! 45 00:01:48,500 --> 00:01:50,874 C'est un zombie ! Elle va nous tuer ! 46 00:01:50,875 --> 00:01:52,292 Oh mon Dieu. 47 00:01:54,333 --> 00:01:56,874 D'accord, d'accord. 48 00:01:56,875 --> 00:01:59,332 D'accord, alors tu es en vie ? 49 00:01:59,333 --> 00:02:01,499 - Ouais, ouais, apparemment. - Oh mon Dieu, oh mon Dieu. 50 00:02:01,500 --> 00:02:02,999 - Je me sens si mal. - Dieu merci. 51 00:02:03,000 --> 00:02:04,707 - Je peux encore gagner l'Oscar. - Oh, Dieu merci. 52 00:02:04,708 --> 00:02:06,707 C'est bon. Sérieusement, c'est... c'est bien. 53 00:02:06,708 --> 00:02:08,499 C'est bien ? Vraiment? Je veux dire, nous allions 54 00:02:08,500 --> 00:02:11,041 - à quoi, 60 milles à l'heure ? - Voilà encore ce « nous ». 55 00:02:11,042 --> 00:02:12,749 Non, tout va bien. 56 00:02:12,750 --> 00:02:15,457 Honnêtement, mon épaule a pris le gros du coup. 57 00:02:15,458 --> 00:02:17,457 C'était juste avant le contact, Je suis vraiment en quelque sorte... 58 00:02:17,458 --> 00:02:19,292 - [les os craquent] - ... je me suis penché dessus, alors. 59 00:02:21,042 --> 00:02:22,499 Alors, quel est ton nom ? 60 00:02:22,500 --> 00:02:24,124 - Perle... ah ! - [les os craquent] 61 00:02:24,125 --> 00:02:26,291 Oh, merde. Allez, espèce d'enfoiré de zombies. 62 00:02:26,292 --> 00:02:27,957 [rire] C'est l'épaule là... 63 00:02:27,958 --> 00:02:29,707 la voiture a heurté... 64 00:02:29,708 --> 00:02:33,207 Pearl, ta tête saigne. 65 00:02:33,208 --> 00:02:37,000 Oui, oui, c'est vraiment foutu. 66 00:02:38,500 --> 00:02:40,457 - C'est du sang ou de la cervelle ? - Ouais. 67 00:02:40,458 --> 00:02:41,999 Allons-y et je t'emmène à l'hôpital. 68 00:02:42,000 --> 00:02:45,332 Non, j'étais sérieux. Pas d'hôpitaux. 69 00:02:45,333 --> 00:02:48,832 - Vous devez consulter un médecin. - J'étais censé me faire renverser par une voiture. 70 00:02:48,833 --> 00:02:54,957 D'accord? J'étais censé être touché par cette voiture, cette voiture exacte. 71 00:02:54,958 --> 00:02:57,624 Vous aviez un... 72 00:02:57,625 --> 00:02:58,957 une prémonition ? 73 00:02:58,958 --> 00:03:02,291 Donc le personnage que j'espère jouer 74 00:03:02,292 --> 00:03:06,416 se fait renverser par une voiture, survit à une collision entière. 75 00:03:06,417 --> 00:03:10,749 Cet accident informe toute sa trame de fond. 76 00:03:10,750 --> 00:03:12,707 Êtes-vous en train de dire... 77 00:03:12,708 --> 00:03:14,375 qu'est-ce que tu dis, je pense ? 78 00:03:15,875 --> 00:03:18,416 POIVRE: Les rouleaux de pizza doivent être trop cuits 79 00:03:18,417 --> 00:03:21,416 afin de faire fondre complètement le fromage. 80 00:03:21,417 --> 00:03:25,541 Malheureusement, c'est le cas rendez-les légèrement trop chauds. 81 00:03:25,542 --> 00:03:29,666 Je suggère que nous attendions quelques instants et laissez-les refroidir. 82 00:03:29,667 --> 00:03:33,707 Super, d'accord, alors... je veux juste clarifier. 83 00:03:33,708 --> 00:03:37,541 Vous dites que la voiture sera je vais à toute vitesse, ça va me frapper, 84 00:03:37,542 --> 00:03:42,624 et puis je dois aider les gens qui m'ont frappé ? 85 00:03:42,625 --> 00:03:44,291 Précisément. 86 00:03:44,292 --> 00:03:47,082 Je ne voulais pas être un connard, mais je suis allé à Juilliard. 87 00:03:47,083 --> 00:03:49,583 Roosevelt McCaffrey aussi. 88 00:03:51,292 --> 00:03:54,541 - Désolé, qui ? - C'est exactement ce que je veux dire. 89 00:03:54,542 --> 00:03:59,957 Juilliard vous a peut-être appris comment agir... à leur manière. 90 00:03:59,958 --> 00:04:03,832 je t'apprendrai comment gagner une statue dorée. 91 00:04:03,833 --> 00:04:06,124 D'accord, désolé. 92 00:04:06,125 --> 00:04:12,041 C'est peut-être une question idiote, mais, euh, et si la voiture me tue ? 93 00:04:12,042 --> 00:04:15,625 Al Pacino a un jour laissé un éléphant asseyez-vous sur sa poitrine pendant 12 heures. 94 00:04:17,792 --> 00:04:18,874 Pourquoi? 95 00:04:18,875 --> 00:04:21,374 Recherche. 96 00:04:21,375 --> 00:04:25,332 D'accord, qu'est-ce que ça doit faire avec moi qui me fais renverser par une voiture ? 97 00:04:25,333 --> 00:04:30,291 Si tu n'as pas le courage de s'engager dans ce rôle, 98 00:04:30,292 --> 00:04:32,582 Je trouverai une autre actrice qui le fera... 99 00:04:32,583 --> 00:04:35,792 [en écho] ...une autre actrice qui fait... 100 00:04:37,792 --> 00:04:39,999 JORDANIE : Putain de merde. 101 00:04:40,000 --> 00:04:42,541 Je sais. Un engagement, non ? 102 00:04:42,542 --> 00:04:44,707 Non, tu aurais pu être tué. 103 00:04:44,708 --> 00:04:48,166 Je ne vois pas la nécessité de me concentrer sur ce petit détail. 104 00:04:48,167 --> 00:04:49,666 Eh bien, il y a en fait il y a beaucoup à déballer là-bas. 105 00:04:49,667 --> 00:04:51,082 - Un détail tellement important. - Ouais. 106 00:04:51,083 --> 00:04:54,124 Écoute, je veux juste avoir quelque chose à découvert dès le départ, d'accord ? 107 00:04:54,125 --> 00:04:56,624 Je suis de grands fans de vous. 108 00:04:56,625 --> 00:04:58,041 Oh, merci. 109 00:04:58,042 --> 00:05:01,916 Plus précisément toi, Jordan. Je suis vraiment tellement fan. 110 00:05:01,917 --> 00:05:04,916 Okay, donc Jackson n'était pas précis, mais ce que je recherche, c'est ceci, 111 00:05:04,917 --> 00:05:07,582 comme, jeune, très chaud, Ambiance Sissy Spacek. 112 00:05:07,583 --> 00:05:11,416 Genre, elle a tout rassemblé, mais elle se fait renverser par une voiture, 113 00:05:11,417 --> 00:05:13,416 ce qui mène à cette scène émouvante 114 00:05:13,417 --> 00:05:16,416 où elle sanglote d'être brisé. 115 00:05:16,417 --> 00:05:20,124 Physiquement, évidemment, mais aussi émotionnellement. 116 00:05:20,125 --> 00:05:23,833 Et c'est juste aussi beau chute du micro à la fin de l'acte deux. 117 00:05:25,542 --> 00:05:29,207 Oh, désolé. Mise en garde importante pour vous deux. 118 00:05:29,208 --> 00:05:31,999 Je recherche juste un meilleur support statue ici, d'accord ? 119 00:05:32,000 --> 00:05:34,291 Dix-huit minutes de temps d’écran, maximum. 120 00:05:34,292 --> 00:05:36,666 J'essaie juste de me mouiller le bec avec les électeurs de l'Académie. 121 00:05:36,667 --> 00:05:39,499 Mon objectif principal... 122 00:05:39,500 --> 00:05:41,624 vous aide à briller en tant que leads. 123 00:05:41,625 --> 00:05:45,624 - Oh, c'est ta priorité ? - Hé, les marées montantes soulèvent tous les bateaux. 124 00:05:45,625 --> 00:05:48,374 Aïe... laissez-moi vous poser une question : combien de bateaux se lèvent 125 00:05:48,375 --> 00:05:49,749 dans un film sur un mort ? 126 00:05:49,750 --> 00:05:51,624 Kevin pense que Jackson Pepper a été tué 127 00:05:51,625 --> 00:05:53,666 par un Vénitien... quelque chose. 128 00:05:53,667 --> 00:05:54,791 - Ou qu'est-ce que c'était ? - Un Fauchard vénitien. 129 00:05:54,792 --> 00:05:57,624 Désolé, tu dis, euh, Jackson est mort ? 130 00:05:57,625 --> 00:05:59,291 Ouais, eh bien, Kevin semble le penser. 131 00:05:59,292 --> 00:06:01,041 Pourquoi dis-tu que je « semble le penser » ? 132 00:06:01,042 --> 00:06:04,041 Je le sais. J'ai vu le sang et les tripes... 133 00:06:04,042 --> 00:06:06,624 Jordan, en ce moment, tu me rends vraiment fou. 134 00:06:06,625 --> 00:06:08,166 J'ai vu du sang, des tripes. 135 00:06:08,167 --> 00:06:11,874 Je me suis essuyé le visage avec Le cul de Dustin Hoffman, d'accord ? 136 00:06:11,875 --> 00:06:13,374 D'accord, d'accord, écoute, écoute. 137 00:06:13,375 --> 00:06:15,916 S'il est vraiment mort, peut-être que mon agent sait quelque chose. 138 00:06:15,917 --> 00:06:17,582 Je parie qu'il le fera. Appelez-le. 139 00:06:17,583 --> 00:06:19,749 Oh merde. J'ai laissé mon téléphone à la gare routière. 140 00:06:19,750 --> 00:06:21,207 Ouais, eh bien, J'ai jeté le mien par la fenêtre. 141 00:06:21,208 --> 00:06:23,457 J'ai un téléphone... oh, non. 142 00:06:23,458 --> 00:06:25,999 Ok, attends, il y a autre chose dans ma poche. 143 00:06:26,000 --> 00:06:27,541 Qu'est-ce que c'est? 144 00:06:27,542 --> 00:06:29,207 Vous les gars? 145 00:06:29,208 --> 00:06:30,874 Il y a quelque chose dans ma poche. Je ne l'ai pas mis là. 146 00:06:30,875 --> 00:06:33,041 - Ouvre-le, ouvre-le, ça vient de lui. - C'est une carte de voeux. 147 00:06:33,042 --> 00:06:34,582 - Ouvrez-le, ouvrez-le. - Ça dit... 148 00:06:34,583 --> 00:06:37,041 - Lisez-le. - " J'espère que vous avez survécu à l'accident. 149 00:06:37,042 --> 00:06:39,166 Guérissez-vous, Perle." 150 00:06:39,167 --> 00:06:41,957 POIVRE (ENREGISTREMENT) : Si vous entendez enfin cela... 151 00:06:41,958 --> 00:06:44,582 cela signifie que j'ai réussi. 152 00:06:44,583 --> 00:06:47,332 Tué dans un accès de rage... 153 00:06:47,333 --> 00:06:51,124 par Kevin Hart, la moitié de ma taille et de mon âge. 154 00:06:51,125 --> 00:06:53,582 - C'était un Fauchard vénitien. -PEPPER : Tu pleures mon existence. 155 00:06:53,583 --> 00:06:55,457 Je compte sur votre persévérance. 156 00:06:55,458 --> 00:06:57,957 Kevin et Jordan sont dans un trou profond. 157 00:06:57,958 --> 00:07:00,457 La vie de fugitif aura des conséquences néfastes. 158 00:07:00,458 --> 00:07:03,499 Tu dois être leur rocher, leur partenaire, leur ami. 159 00:07:03,500 --> 00:07:06,166 Fais ça bien, et vous serez récompensé à la fin. 160 00:07:06,167 --> 00:07:08,124 Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 161 00:07:08,125 --> 00:07:10,499 Cela signifie qu'il est parti. 162 00:07:10,500 --> 00:07:14,249 Et que je suis ton rocher maintenant, Kevin. 163 00:07:14,250 --> 00:07:16,666 Oh... eh bien, ça y est. Tout ira bien. 164 00:07:16,667 --> 00:07:18,249 - Ouais. - Non, je ne comprends pas, ça veut dire 165 00:07:18,250 --> 00:07:20,291 il a orchestré tout ça. 166 00:07:20,292 --> 00:07:22,457 Il est possible qu'il nous trompe en croyant qu'il est mort. 167 00:07:22,458 --> 00:07:26,082 Oh, d'accord, ouais, parce que je suis le seul crédule crédule 168 00:07:26,083 --> 00:07:28,541 croire qu'un vieil homme était empalé par une lance géante. 169 00:07:28,542 --> 00:07:31,291 Je ne sais pas, Kévin. Je n'étais pas là, n'est-ce pas ? 170 00:07:31,292 --> 00:07:34,333 Tout ce que je dis c'est que il doit y avoir un moyen d'en être sûr. 171 00:07:35,625 --> 00:07:37,000 Il y a. 172 00:07:38,292 --> 00:07:41,082 Je connais quelqu'un qui peut nous aider aller au fond des choses. 173 00:07:41,083 --> 00:07:42,833 Tout le monde dans la voiture. Allez. 174 00:07:44,167 --> 00:07:46,832 Ce type est un ancien flic, consultant de la police. 175 00:07:46,833 --> 00:07:49,791 Il va nous dire exactement ce qui est arrivé à Jackson. 176 00:07:49,792 --> 00:07:51,832 Je dois juste le beurrer un peu. 177 00:07:51,833 --> 00:07:53,832 PERLE : Désolé, il vit dans un box de stockage ? 178 00:07:53,833 --> 00:07:57,291 KÉVIN : Laissez-moi parler. 179 00:07:57,292 --> 00:08:00,207 Hé, Jimmy, c'est moi. Ouvre, mec. 180 00:08:00,208 --> 00:08:01,666 [voix fredonnant] 181 00:08:01,667 --> 00:08:03,624 C'est moi. C'est Kévin. 182 00:08:03,625 --> 00:08:06,124 Ouvrez-vous. 183 00:08:06,125 --> 00:08:08,499 Hé, il est là. 184 00:08:08,500 --> 00:08:09,791 - Que se passe-t-il, Jimmy ? - Non, non, non. 185 00:08:09,792 --> 00:08:13,374 Ne m'appelle pas comme ça. C'est Roger Richards maintenant. 186 00:08:13,375 --> 00:08:17,166 - Roger Richards, d'accord. - Oui, Roger Richards de Sarasota. 187 00:08:17,167 --> 00:08:18,374 [rire] 188 00:08:18,375 --> 00:08:19,792 Comprenez-vous tous ? 189 00:08:21,250 --> 00:08:22,457 TOUS : Ouais. 190 00:08:22,458 --> 00:08:24,041 D'accord, bien. OK, entre. 191 00:08:24,042 --> 00:08:25,166 D'accord. Dépêche-toi. 192 00:08:25,167 --> 00:08:28,416 Très bien... quoi ? Mec, qu'est-ce que tu regardes ? 193 00:08:28,417 --> 00:08:31,666 Wow, c'est le pire épisode de "Storage Wars" que j'ai jamais vu. 194 00:08:31,667 --> 00:08:35,291 - Kev, je peux te parler une seconde ? - Ouais... ne me touche pas. 195 00:08:35,292 --> 00:08:36,916 - Qui diable sont-ils ? - Que veux-tu dire? 196 00:08:36,917 --> 00:08:39,666 Vous savez qui c'est. C'est Jordan King. 197 00:08:39,667 --> 00:08:43,124 D'accord? Et c'est... quoi, Bon sang, c'est quoi ce bordel... 198 00:08:43,125 --> 00:08:44,458 Je m'appelle Perle. 199 00:08:46,042 --> 00:08:48,166 Okay, eh bien, écoutez, les gars, 200 00:08:48,167 --> 00:08:49,416 Je... 201 00:08:49,417 --> 00:08:52,207 J'apprécie que tu sois venu, Vraiment. 202 00:08:52,208 --> 00:08:56,457 Rien ne m'exciterait davantage que d'en jeter quelques froides, hein ? 203 00:08:56,458 --> 00:08:58,666 Échangez des histoires sur la tempête du désert, vous savez ? 204 00:08:58,667 --> 00:09:02,541 Mais ton timing n'est pas bon, d'accord ? 205 00:09:02,542 --> 00:09:06,666 Je... j'ai une amie qui... 206 00:09:06,667 --> 00:09:09,666 vient ce soir. 207 00:09:09,667 --> 00:09:11,499 Vous avez un rendez-vous à 3h du matin ? 208 00:09:11,500 --> 00:09:14,624 Eh bien, c'est ce qui fonctionne le mieux avec l'horaire de travail de Rosalinda. 209 00:09:14,625 --> 00:09:17,332 Elle est... elle est chirurgienne traumatologue. 210 00:09:17,333 --> 00:09:20,499 Vas-tu nettoyer ton seau à merde avant qu'elle arrive ? 211 00:09:20,500 --> 00:09:24,249 - Euh, excusez-moi, c'est un pot de chambre. - [vol bourdonnant] 212 00:09:24,250 --> 00:09:26,541 - Oh, ouais, bien sûr. - D'accord, c'est vrai. 213 00:09:26,542 --> 00:09:28,124 Parce que je sens la merde. 214 00:09:28,125 --> 00:09:30,291 Écoute, nous n'allons pas reprendre trop de ton temps, 215 00:09:30,292 --> 00:09:32,499 parce que tu as beaucoup de choses ça continue, mais nous le faisons... 216 00:09:32,500 --> 00:09:34,832 - nous avons besoin de votre aide. - Ouais. 217 00:09:34,833 --> 00:09:37,541 Écoute, Kev, je ne consulte pas il n'y a plus de films, tu sais, 218 00:09:37,542 --> 00:09:40,166 pas après cette petite poussière J'ai eu avec Mayim Bialik. 219 00:09:40,167 --> 00:09:42,041 Pas... Pas de films. Pas des films, d'accord ? 220 00:09:42,042 --> 00:09:44,457 - Dans ce cas, c'est la vraie vie, non ? - Posez-le. 221 00:09:44,458 --> 00:09:47,749 - Ça sent bon. - Conseil dans la vie réelle. 222 00:09:47,750 --> 00:09:48,957 Je veux dire, écoute, tu étais flic... 223 00:09:48,958 --> 00:09:50,374 [gémissement nerveux] 224 00:09:50,375 --> 00:09:52,707 Je suis Roger Richards, 225 00:09:52,708 --> 00:09:55,416 un réparateur d'aspirateurs semi-retraité de Sarasota. 226 00:09:55,417 --> 00:09:57,332 - Oh, wow. - Ils pourraient écouter. 227 00:09:57,333 --> 00:09:59,874 - Vous allez faire sauter ma couverture. - [chuchotant] C'est quoi ce bordel. 228 00:09:59,875 --> 00:10:02,957 Mais Roger, à un moment donné, vous l’étiez. 229 00:10:02,958 --> 00:10:04,916 Et je veux dire, as-tu encore des amis au département ? 230 00:10:04,917 --> 00:10:06,916 Si c'est le cas, vous pourriez probablement nous donner un coup de main 231 00:10:06,917 --> 00:10:08,249 - avec cette enquête. - [chuchotant] Il a des couilles. 232 00:10:08,250 --> 00:10:10,166 Passez quelques appels en notre nom. 233 00:10:10,167 --> 00:10:14,249 Ouais, d'un côté, regarde, mes années de droit sont un souvenir douloureux. 234 00:10:14,250 --> 00:10:16,457 - Ouais. - Et j'ai travaillé dur 235 00:10:16,458 --> 00:10:19,207 - pour clore ce chapitre. - Oui, oui. 236 00:10:19,208 --> 00:10:20,957 Mais... 237 00:10:20,958 --> 00:10:23,416 par contre... [rire] 238 00:10:23,417 --> 00:10:25,958 comment puis-je dire non à ce gars ça m'a sauvé la vie ? 239 00:10:27,292 --> 00:10:30,374 - Je ne t'ai pas sauvé la vie. - Attends, de quoi tu parles ? 240 00:10:30,375 --> 00:10:32,666 - Vous m'avez sauvé... Vous m'avez sauvé la vie. - Je ne t'ai jamais sauvé la vie. 241 00:10:32,667 --> 00:10:35,291 - Je jure que c'était toi. - Je le saurais si je te sauvais la vie. 242 00:10:35,292 --> 00:10:36,374 Je ne t'ai jamais sauvé la vie. 243 00:10:36,375 --> 00:10:38,374 - Peut-être que ce n'était pas toi. - Non, non. 244 00:10:38,375 --> 00:10:41,332 C'était peut-être Chris Tucker. 245 00:10:41,333 --> 00:10:44,374 Pour être honnête, J'avais vraiment le nez pour la cocaïne 246 00:10:44,375 --> 00:10:47,249 pendant mes journées de consultation. Je l'ai reniflé comme un vide. 247 00:10:47,250 --> 00:10:49,749 Je suppose que c'est pour ça que tu es devenu un réparateur d'aspirateurs. 248 00:10:49,750 --> 00:10:51,499 Qui es-tu déjà ? 249 00:10:51,500 --> 00:10:56,207 Donc je suis leur roc, mais je suis très malléable. Je pourrais être comme un caillou ou un rocher. 250 00:10:56,208 --> 00:10:57,791 Fort. Ils m'admirent. 251 00:10:57,792 --> 00:10:59,832 - Ils m'admirent. - Roger, pourrais-tu s'il te plaît appeler quelqu'un 252 00:10:59,833 --> 00:11:03,041 et découvrez ce qui s'est passé à Jackson Pepper ? 253 00:11:03,042 --> 00:11:04,207 OK, c'est de la pisse ? 254 00:11:04,208 --> 00:11:06,916 Pour être honnête, Jillian, c'est de la vieille merde. 255 00:11:06,917 --> 00:11:08,374 C'est la Jordanie. 256 00:11:08,375 --> 00:11:12,541 Eh bien, je pense que nous tous dans la communauté cinématographique en général 257 00:11:12,542 --> 00:11:15,624 sont sous le choc de sa perte. 258 00:11:15,625 --> 00:11:18,541 Et laissez-moi juste dire, juste pour le compte rendu, 259 00:11:18,542 --> 00:11:22,874 personne ne peut remplacer Jackson Pepper. 260 00:11:22,875 --> 00:11:24,874 C'était un titan 261 00:11:24,875 --> 00:11:26,957 et un géant dans son domaine. 262 00:11:26,958 --> 00:11:28,457 [soupir] 263 00:11:28,458 --> 00:11:32,666 Je l'aime tellement... oh, dégoûtant, Je viens de toucher quelque chose de collant. 264 00:11:32,667 --> 00:11:35,582 C'est du sperme, on peut prétendre que ce n'est pas le cas, mais c'est définitivement du sperme. 265 00:11:35,583 --> 00:11:38,541 ROGER : Oh, mon Dieu, Lieutenant, vous êtes ridicule. 266 00:11:38,542 --> 00:11:42,499 D'accord, hé, écoute. Ne change jamais, d'accord 267 00:11:42,500 --> 00:11:44,499 D'accord, cia. 268 00:11:44,500 --> 00:11:48,124 D'accord, eh bien, donc Jackson Pepper est mort, 269 00:11:48,125 --> 00:11:50,916 et vous êtes le seul suspect de meurtre. 270 00:11:50,917 --> 00:11:52,582 Tu es complètement foutu. 271 00:11:52,583 --> 00:11:56,166 Ils ont des empreintes, une preuve vidéo prouvant que vous l'avez fait. 272 00:11:56,167 --> 00:11:58,249 Boitier assez hermétique. 273 00:11:58,250 --> 00:11:59,916 Un enquêteur vraiment solide. 274 00:11:59,917 --> 00:12:02,041 Non, c'est des conneries, parce que je n'ai rien fait. 275 00:12:02,042 --> 00:12:06,207 Ils ont eu du bon coup de Fed sur l'affaire avec un bâton dans le cul. 276 00:12:06,208 --> 00:12:10,041 Ils te cherchent aussi, comme complicité de meurtre. 277 00:12:10,042 --> 00:12:11,374 Une mention de moi ? 278 00:12:11,375 --> 00:12:14,041 Quoi qu'il en soit, les gars, J'ai vraiment besoin de toi 279 00:12:14,042 --> 00:12:15,707 couper un tapis avant que Rosalinda n'arrive. 280 00:12:15,708 --> 00:12:18,541 Hé, mec, baise Rosalinda, d'accord ? 281 00:12:18,542 --> 00:12:21,291 Je n'ai rien fait. Il doit y avoir quelque chose d'autre que nous pouvons faire. 282 00:12:21,292 --> 00:12:23,624 Eh bien, je peux t'avoir un passeport srilankais. 283 00:12:23,625 --> 00:12:26,249 Prends-moi 72 heures. Parlez-vous cinghalais ? 284 00:12:26,250 --> 00:12:28,124 Est-ce que je parle cinghalais ? 285 00:12:28,125 --> 00:12:30,041 Est-ce que je ressemble Putain, je parle cinghalais ? 286 00:12:30,042 --> 00:12:32,249 Non, mec. Maintenant, écoute, je ne cours pas. 287 00:12:32,250 --> 00:12:35,249 - C'est la dernière chose que je fais. - Nous devons blanchir nos noms. 288 00:12:35,250 --> 00:12:37,666 D'accord? Nous devons blanchir nos noms. Il doit y avoir un autre moyen. 289 00:12:37,667 --> 00:12:40,791 D'accord, ce que je m'apprête à proposer 290 00:12:40,792 --> 00:12:43,166 il faudra du courage... 291 00:12:43,167 --> 00:12:44,957 la bêtise... 292 00:12:44,958 --> 00:12:47,207 et d'excellentes côtelettes d'acteur. 293 00:12:47,208 --> 00:12:49,499 J'ai les trois, putain. 294 00:12:49,500 --> 00:12:51,791 C'est vrai, mon frère. 295 00:12:51,792 --> 00:12:53,499 D'accord, tu vas avoir besoin d'un déguisement. 296 00:12:53,500 --> 00:12:55,707 Laissez-moi voir ce que je peux déterrer. 297 00:12:55,708 --> 00:12:58,749 - Oh, oh, ça pourrait être sympa. - [le jouet grince] 298 00:12:58,750 --> 00:13:01,791 Non, voilà, oh... 299 00:13:01,792 --> 00:13:05,457 ok, quoi porter pour infiltrer la scène du crime. 300 00:13:05,458 --> 00:13:07,207 Oh, regarde ça. 301 00:13:07,208 --> 00:13:08,957 - [la sonnette retentit] - Merde. 302 00:13:08,958 --> 00:13:11,999 C'est Rosalinda. D'accord, les gars, cachez-vous sous le lit. 303 00:13:12,000 --> 00:13:14,124 - Cela n'arrivera absolument pas. - Je ne vais pas me mettre sous un putain de lit. 304 00:13:14,125 --> 00:13:17,666 Rosalinda est une femme exceptionnellement jalouse. 305 00:13:17,667 --> 00:13:19,041 - [la sonnette retentit] - Elle me voit ici 306 00:13:19,042 --> 00:13:20,457 avec vous trois, elle va être convaincue 307 00:13:20,458 --> 00:13:22,499 que nous venons d'avoir des relations sexuelles chaudes et délicieuses. 308 00:13:22,500 --> 00:13:26,124 - Putain, pourquoi penserait-elle ça ?! - D'accord, bien, bien, bien, bien. 309 00:13:26,125 --> 00:13:28,624 Je vais la séduire dans le Pontiac, 310 00:13:28,625 --> 00:13:30,666 vous gagnez du temps, les gars. 311 00:13:30,667 --> 00:13:33,249 - Alors tu dois déguerpir. - Non, non. Ce n'est pas une pagaille... 312 00:13:33,250 --> 00:13:35,166 Roger ? Roger ! 313 00:13:35,167 --> 00:13:38,166 - ROSALINDA : Hé, Roger ! - Hé... oh, bébé ! 314 00:13:38,167 --> 00:13:40,999 Merde. 315 00:13:41,000 --> 00:13:42,666 Roger ! 316 00:13:42,667 --> 00:13:44,666 Oh, fils de pute. 317 00:13:44,667 --> 00:13:47,207 - C'est verrouillé. - Es-tu sûr? 318 00:13:47,208 --> 00:13:49,124 Roger ! 319 00:13:49,125 --> 00:13:52,500 Hé, les gars, ne vous inquiétez pas. 320 00:13:54,208 --> 00:13:56,124 - J'ai trouvé la clé. - Maintenant, c'est de ça que je parle. 321 00:13:56,125 --> 00:13:57,582 Attraper! 322 00:13:57,583 --> 00:14:00,582 C'est quoi ce bordel ? 323 00:14:00,583 --> 00:14:02,208 Non! 324 00:14:08,875 --> 00:14:11,083 Pourquoi diable tu le lances si fort ?! 325 00:14:13,875 --> 00:14:15,124 [vol bourdonnant] 326 00:14:15,125 --> 00:14:16,957 Pas moi. 327 00:14:16,958 --> 00:14:18,500 Moi non plus. 328 00:14:21,500 --> 00:14:22,749 Merde. 329 00:14:22,750 --> 00:14:24,207 {\an8}["Merde !" par Walt Liquor en train de jouer] 330 00:14:24,208 --> 00:14:26,791 {\an8} ? Merde ? 331 00:14:26,792 --> 00:14:29,957 {\an8} ? Merde, putain ? 332 00:14:29,958 --> 00:14:32,166 {\an8} ? Je ne le ferai pas ? 333 00:14:32,167 --> 00:14:36,250 {\an8} ? Bon sang, non, putain tu veux dire ? ? 334 00:14:36,300 --> 00:14:40,850 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0